題煙竹圖

元代 仇遠
楚山晴雨未分明,淡鎖蒼筠曉更清。 渾是一江秋色染,只疑無處著秋聲。
chǔ 楚 shān 山 qíng 晴 yǔ 雨 wèi 未 fēn 分 míng 明   , dàn 淡 suǒ 鎖 cāng 蒼 yún 筠 xiǎo 曉 gèng 更 qīng 清   。
hún 渾 shì 是 yī 一 jiāng 江 qiū 秋 sè 色 rǎn 染   , zhǐ 只 yí 疑 wú 無 chǔ 處 zhù 著 qiū 秋 shēng 聲   。