題嚴氏竹亭

zǐ 子 líng 陵 qī 棲 dùn 遁 chù 處   ， kān 堪 xì 系 yě 野 rén 人 xīn 心 。 。 xī 溪 shuǐ 水 jìn 浸 shān 山 yǐng 影   ， lán 嵐 yān 煙 xiàng 向 zhú 竹 yīn 陰 。 。

wàng 忘 jī 機 kàn 看 bái 白 rì 日   ， liú 留 kè 客 zuì 醉 yáo 瑤 qín 琴 。 。 ài 愛 cǐ 此 duō 多 shī 詩 xìng 興   ， guī 歸 lái 來 bù 步 bù 步 yín 吟 。 。