題弇山園

wéi 惟 gǔ 古 yān 弇 zhōu 州 xī 西   ， guó 國 yǐ 以 jūn 君 zi 子 chēng 稱 qí 。 rén 其 jiē 人 hú 皆 qí 胡 shǎo 耆   ， zhě 少 yì 者 jiān 亦 kēng 籛   鏗   。

zhōng 中 yǒu 有 wǔ 五 sè 色 niǎo 鳥   ， yǎng 仰 kēng 吭 xiàng 向 tiān 天 míng 鳴 jīn 。 mǔ 金 jiàn 母 zhōu 餞 mǎn 周 wǎn 滿   ， yǎn 琬 juān 琰 lìng 鐫 míng 令   名   。

hǎi 海 shàng 上 tǔ 吐 sān 三 shān 山   ， yǎn 儼 ruò 若 fú 芙 róng 蓉 chéng 城 yún 。 gēn 雲 xiù 根 tè 秀 chū 特 fēng 出   ， yán 風 lèi 岩 xuē 類 chéng 削   成   。

yóu 游 zhě 者 chà 詫 tiān 天 gōng 工   ， yān 焉 zhī 知 rén 人 suǒ 所 yíng 營 zhuǎn 。 xǐ 轉 yī 徙 mǔ 一 gōng 畝 qí 宮   ， kuān 其 bù 寬 róng 不 gōng 容   肱   。

xùn 徇 qíng 情 qǐ 豈 bù 不 yí 怡   ， yú 余 shì 適 nǎi 乃 wàng 忘 qíng 情 cháng 。 shēng 長 qǐ 生 bù 豈 jiā 不 yú 佳   ， xué 余 zài 學 wú 在 shēng 無   生   。