題嚴內翰賜扇

duān 端 yáng 陽 cǎi 彩 shàn 扇 bǎi 百 guān 官 chuán 傳   ， měi 每 suì 歲 gōng 宮 chén 臣 cì 賜 dú 獨 piān 偏   。

jūn 君 qù 去 hàn 翰 lín 林 gòng 供 fèng 奉 jiǔ 久   ， shǐ 始 lái 來 jīng 經 wò 幄 bài 拜 ēn 恩 nián 年   。

bān 頒 cóng 從 diàn 殿 gé 閣 fēng 風 xiān 先 dòng 動   ， pěng 捧 xiàng 向 yún 雲 xiāo 霄 yuè 月 bìng 並 xuán 懸   。

xiàng 象 gǔ 轂 yín 銀 huán 環 bèi 倍 guāng 光 chǒng 寵   ， hǎo 好 yáng 揚 xūn 薰 chuī 吹 zhù 助 yú 虞 xián 弦   。