題楊中正供奉洗心堂

fá 閥 yuè 閱 shèng 盛 shān 山 xī 西   ， zhū 朱 mén 門 yáng 揚 jǐ 戟 yī 衣   。

yǎ 雅 zhī 知 míng 名 jiào 教 lè 樂   ， shēn 深 xiào 笑 yàn 宴 yóu 游 fēi 非   。

yī 一 shì 室 qín 琴 shū 書 ài 隘   ， sān 三 nián 年 yuán 園 pǔ 圃 xī 稀   。

mín 民 shí 時 lùn 論 shì 事 yè 業   ， kěn 肯 fù 復 ràng 讓 qīng 輕 féi 肥   。