題楊雪滄觀察浚燕台看月圖

sāo 騷 rén 人 lǎn 攬 míng 明 yuè 月   ， dú 獨 shàng 上 huáng 黃 jīn 金 tái 台 。 。 qiān 千 lǐ 里 yī 一 píng 憑 tiào 眺   ， yōu 幽 yàn 燕 qì 氣 zhuàng 壯 zāi 哉 。 。

gāo 高 hán 寒 fǔ 俯 chéng 城 què 闕   ， qīng 清 xiào 嘯 chū 出 péng 蓬 lái 萊 。 。 zhī 知 yǒu 有 kuāng 匡 shí 時 lüè 略   ， cháng 長 tiān 天 shǒu 首 chóng 重 huí 回 。 。