題楊商卿扇

jūn 君 guī 歸 wǒ 我 qù 去 liǎng 兩 xiāo 銷 hún 魂   ， chóu 愁 mǎn 滿 qiān 千 shān 山 suǒ 鎖 zhàng 瘴 yún 雲 。 。

hòu 後 yè 夜 duǎn 短 qíng 檠 fēng 風 yǔ 雨 àn 暗   ， shuí 誰 néng 能 xiāng 相 bàn 伴 xì 細 lùn 論 wén 文 。 。