題洋江林彥禎所藏洋江春晚圖

jiāng 江 shàng 上 xiǎo 曉 lái 來 qíng 晴   ， chūn 春 bō 波 yā 鴨 lǜ 綠 shēng 生 。 。 shān 山 yún 雲 bàn 半 liǎn 斂 sè 色   ， tīng 汀 zhǐ 芷 jǐn 盡 hán 含 róng 榮 。 。

yě 野 tǐng 艇 chéng 乘 cháo 潮 qù 去   ， guān 官 qiáo 橋 gé 隔 àn 岸 héng 橫 。 。 tíng 亭 zhōng 中 shū 舒 tiào 眺 zhě 者   ， yóu 猶 yǒu 有 ài 愛 é 鵝 qíng 情 。 。