題楊次公春蘭

chūn 春 lán 蘭 rú 如 měi 美 rén 人   ， bù 不 cǎi 采 xiū 羞 zì 自 xiàn 獻   。

shí 時 wén 聞 fēng 風 lù 露 xiāng 香   ， péng 蓬 ài 艾 shēn 深 bú 不 jiàn 見   。

dān 丹 qīng 青 xiě 寫 zhēn 真 sè 色   ， yù 欲 bǔ 補 lí 離 sāo 騷 chuán 傳   。

duì 對 zhī 之 rú 如 líng 靈 jūn 均   ， guān 冠 pèi 佩 bù 不 gǎn 敢 yàn 燕   。