題楊補之六七十歲時所畫淵明像並寫歸去來辭後

zhǎng 長 lián 憐 fàng 放 bǐ 筆 xiě 寫 méi 梅 zhēn 真   ， hé 何 xìng 幸 pī 披 tú 圖 shí 識 gù 故 rén 人 wǎn 。 suì 晚 qīn 歲 lín 親 ōu 臨 chǔ 歐 fǎ 褚 qīng 法   ， fēng 清 què 風 sǎo 卻 sòng 掃 qí 宋 chén 齊   塵   。

zhàng 杖 lí 藜 dú 獨 qù 去 xié 斜 chuān 川 wǎn 晚   ， yě 野 fú 服 wēi 微 yín 吟 wǔ 五 liǔ 柳 chūn 春 shàng 。 yǒu 尚 jiāo 友 qing 交 qiān 情 zǎi 千 shàng 載 wèi 上   ， gōng 為 zài 公 bài 再 yī 拜 zhān 一 jīn 沾   巾   。