題延翠齋

shí 十 lǐ 里 yān 煙 luó 蘿 cuì 翠 zuò 作 duī 堆   ， dào 道 rén 人 jiā 家 zài 在 shí 石 yán 岩 wēi 隈 mén 。 hán 門 bì 涵 luò 碧 xuān 落 chuāng 軒 jìng 窗 xí 淨   ， yōng 席 qīng 擁 míng 青 tú 冥 huà 圖 kāi 畫   開   。

shān 山 yǔ 雨 yù 欲 lái 來 sōng 松 zhú 竹 rùn 潤   ， lǐng 嶺 yún 雲 chū 初 qù 去 hè 鶴 yuán 猿 cāi 猜 shuí 。 néng 誰 fēn 能 wǒ 分 shù 我 chuán 數 dì 椽 yī 地   ， xǐ 一 jīn 洗 huái 襟 yì 懷 kuài 亦 zāi 快   哉   。