題煙波泛舟圖

jiù 舊 yóu 游 yì 憶 gǔ 鼓 xiāng 湘 hú 湖 zhào 棹   ， rì 日 jìng 淨 fēng 風 wēi 微 jiāng 江 liàn 練 píng 平   。

xiǎo 小 tǐng 艇 qū 曲 chuān 穿 huā 花 dǐ 底 chū 出   ， yóu 游 yú 魚 xiāng 相 bàn 伴 jìng 鏡 zhōng 中 háng 行   。

bié 別 lái 來 màn 漫 xiǎng 想 xīn 心 tú 徒 qiè 切   ， huà 畫 lǐ 里 zhòng 重 kàn 看 yǎn 眼 yì 亦 míng 明   。

sù 素 shí 石 cāng 蒼 sōng 松 shì 是 hé 何 chǔ 處   ， yuàn 願 cóng 從 cháo 巢 fù 父 zhuó 濯 guān 冠 yīng 纓   。