題嚴編修東堂新成

chéng 城 jū 居 shì 市 yuǎn 遠 tóng 同 cūn 村 pì 僻   ， táng 堂 gòu 構 chūn 春 chéng 成 shǔ 屬 yàn 燕 máng 忙 xīng 。 kǎn 星 yè 檻 píng 夜 xié 憑 běi 斜 dǒu 北 rì 斗   ， chuāng 日 cháo 窗 zuò 朝 yǐng 坐 fú 影 sāng 扶   桑   。

wèn 問 qí 奇 pǒ 頗 lèi 類 yáng 揚 xióng 雄 zhái 宅   ， xǐng 醒 jiǔ 酒 zhēn 真 qīng 輕 lǐ 李 xiāng 相 zhuāng 莊 xǐ 。 jí 喜 xì 即 dān 系 lín 丹 xiù 臨 pǔ 秀 hèn 浦   ， yóu 恨 zhī 猶 hù 榰 bèi 笏 qián 背 gāng 鈐   岡   。