題徐士振蜀路看梅卷

cǎi 綵 fú 服 céng 曾 yóu 游 jǐn 錦 shuǐ 水 bīn 濱   ， jiàn 見 méi 梅 rú 如 jiàn 見 gù 故 xiāng 鄉 qīn 親 dāng 。 shí 當 gǔ 時 zhào 鼓 nán 棹 wéi 難 bié 為 cǐ 別   ， rì 此 huī 日 háo 揮 yù 毫 xiě 欲 zhēn 寫   真   。

wàn 萬 lǐ 里 shǔ 蜀 shān 山 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， yī 一 zhī 枝 chūn 春 sè 色 yuǎn 遠 suí 隨 rén 人 ōu 。 yáng 歐 hàn 陽 mò 翰 míng 墨 dāng 名 dài 當 zèng 代   ， ěr 贈 hán 爾 shāo 寒 shù 梢 è 數 xīn 萼   新   。