題潯陽樓（自此後詩江州司馬時作）

cháng 常 ài 愛 táo 陶 péng 彭 zé 澤   ， wén 文 sī 思 hé 何 gāo 高 xuán 玄 。 。 yòu 又 guài 怪 wéi 韋 jiāng 江 zhōu 州   ， shī 詩 qíng 情 yì 亦 qīng 清 xián 閒 。 。

jīn 今 zhāo 朝 dēng 登 cǐ 此 lóu 樓   ， yǒu 有 yǐ 以 zhī 知 qí 其 rán 然 。 。 dà 大 jiāng 江 hán 寒 jiàn 見 dǐ 底   ， kuāng 匡 shān 山 qīng 青 yǐ 倚 tiān 天 。 。

shēn 深 yè 夜 pén 湓 pǔ 浦 yuè 月   ， píng 平 dàn 旦 lú 爐 fēng 峰 yān 煙 。 。 qīng 清 huī 輝 yǔ 與 líng 靈 qì 氣   ， rì 日 xī 夕 gōng 供 wén 文 piān 篇 。 。

wǒ 我 wú 無 èr 二 rén 人 cái 才   ， shú 孰 wèi 為 lái 來 qí 其 jiān 間 。 。 yīn 因 gāo 高 ǒu 偶 chéng 成 jù 句   ， fǔ 俯 yǎng 仰 kuì 愧 jiāng 江 shān 山 。 。