題徐秘校達軒

宋代王炎

洙泗之學心為宗，以心會理俱圓融。皎如日月猶有蝕，豈可講習無深功。仲祥家自有師友，箇中嘗指入門否。磨大約浸灌更覃，道不外求皆我有。靈台四辟如八窗，面面高明悉通透。此道周流無定名，此心微妙無定形。知隨物誘心失位，思而不達空營營。為君再下一轉語，敬以攝心思乃精。

zhū 洙 sì 泗 zhī 之 xué 學 xīn 心 wèi 為 zōng 宗， yǐ 以 xīn 心 huì 會 lǐ 理 jù 俱 yuán 圓 róng 融。

jiǎo 皎 rú 如 rì 日 yuè 月 yóu 猶 yǒu 有 shí 蝕， qǐ 豈 kě 可 jiǎng 講 xí 習 wú 無 shēn 深 gōng 功。

zhòng 仲 xiáng 祥 jiā 家 zì 自 yǒu 有 shī 師 yǒu 友， gè 個 zhōng 中 cháng 嘗 zhǐ 指 rù 入 mén 門 fǒu 否。

mó 磨 dà 大 yuē 約 jìn 浸 guàn 灌 gèng 更 tán 覃， dào 道 bù 不 wài 外 qiú 求 jiē 皆 wǒ 我 yǒu 有。

líng 靈 tái 台 sì 四 pì 辟 rú 如 bā 八 chuāng 窗， miàn 面 miàn 面 gāo 高 míng 明 xī 悉 tōng 通 tòu 透。

cǐ 此 dào 道 zhōu 周 liú 流 wú 無 dìng 定 míng 名， cǐ 此 xīn 心 wēi 微 miào 妙 wú 無 dìng 定 xíng 形。

zhī 知 suí 隨 wù 物 yòu 誘 xīn 心 shī 失 wèi 位， sī 思 ér 而 bù 不 dá 達 kōng 空 yíng 營 yíng 營。

wèi 為 jūn 君 zài 再 xià 下 yī 一 zhuǎn 轉 yǔ 語， jìng 敬 yǐ 以 shè 攝 xīn 心 sī 思 nǎi 乃 jīng 精。