題徐居士遁庵

shì 世 wǎng 網 shuí 誰 suǒ 所 zhāng 張   ， xī 西 mí 彌 tiān 天 yǔ 宇 dà 大   。

wàn 萬 qíng 情 běn 本 yī 一 jī 機   ， kū 矻 kū 矻 tóng 同 cǐ 此 zài 在   。

xú 徐 jūn 君 jīng 經 shì 世 xīn 心   ， xīn 心 nǎi 乃 chāo 超 shì 世 wài 外   。

qù 趣 jìng 靜 yuán 緣 yǒu 有 dòng 動   ， wú 無 xiǎn 顯 xī 奚 yòng 用 huì 晦   。

gū 姑 wèi 為 pì 辟 sú 俗 qù 去   ， shì 示 shì 世 wú 無 wú 吾 dài 待   。

jié 結 ān 庵 dìng 定 qí 其 qiān 遷   ， chū 初 bù 不 dàn 憚 bù 不 yī 一   。

róng 容 xī 膝 dé 得 shèng 勝 chù 處   ， wài 外 wù 物 le 了 xiān 纖 jiè 芥   。

yǒu 有 shān 山 zì 自 yān 煙 yún 雲   ， yǒu 有 shuǐ 水 kě 可 guàn 灌 gài 溉   。

bǎi 百 zhàng 丈 zhì 峙 cuì 翠 píng 屏   ， qiān 千 xún 尋 tuō 拖 bì 碧 dài 帶   。

chuáng 床 tóu 頭 sān 三 shèng 聖 shū 書   ， huì 會 yì 意 xiè 謝 fēn 分 guà 掛   。

tiān 天 shān 山 hé 和 yào 要 zhǐ 旨   ， féi 肥 dùn 遁 yuán 元 fēi 非 nèi 內   。

cǐ 此 míng 名 biǎn 扁 cǐ 此 shì 室   ， wú 吾 shī 詩 tǎng 儻 róng 容 pèi 配   。