題許霍州如圭所畫譽溪圖送張秉文徵士還山中

xǔ 許 hóu 侯 zuò 作 huà 畫 rú 如 zuò 作 zì 字   ， diǎn 點 zhuì 綴 qīng 清 yán 妍 jí 極 fēng 風 zhì 致 cǐ 。 tú 此 ǒu 圖 wèi 偶 zhāng 為 jūn 張 xiě 君 xuě 寫   ， jiǎn 雪 cēn 繭 cī 參 chū 差 kōng 出 cuì 空   翠   。

zhāng 張 jūn 君 yú 於 wǒ 我 tóng 同 xiāng 鄉 rén 人   ， měi 每 duì 對 huà 畫 shān 山 qíng 情 gèng 更 qīn 親 jiù 。 zhōng 就 dà 中 shì 大 jué 似 yù 爵 jǐng 譽 yáo 景   ， jiàn 遙 wǔ 見 lǎo 武 qīng 姥 lín 青 xún 嶙   峋   。

wǒ 我 yù 欲 pī 披 yún 雲 mén 捫 jué 絕 dǐng 頂   ， shǒu 手 zhāo 招 táo 陶 pí 皮 shù 漱 dān 丹 jǐng 井 qiān 。 nián 千 shí 年 shì 石 wàng 室 lái 望 shēn 來 liù 深   ， yuè 六 sōng 月 fēng 松 zuò 風 zhōng 坐 lěng 中   冷   。

shān 山 yuán 原 cǎo 草 huāng 荒 xíng 行 zhě 者 xī 稀   ， yī 伊 shuí 誰 dú 讀 shū 書 fāng 方 yǎn 掩 fēi 扉 rú 。 cǐ 如 lín 此 yīn 林 liǎng 陰 máo 兩 wū 茅 ān 屋   ， dé 安 yǔ 得 zǐ 與 cháng 子 xiāng 長 yī 相   依   。

hé 禾 xī 溪 xiàng 向 dōng 東 shí 石 qiáo 橋 lù 路   ， yóu 猶 yì 憶 wǎng 往 nián 年 xié 攜 jiǔ 酒 chù 處 chūn 。 fēng 春 jǐ 風 luò 幾 dù 落 juān 杜 huā 鵑 guī 花   ， mèng 歸 wēi 夢 máng 微 gé 茫 yān 隔 wù 煙   霧   。

xǔ 許 hóu 侯 jīn 今 zài 在 tài 太 xíng 行 xī 西   ， jūn 君 yì 亦 nán 南 hái 還 xún 尋 gù 故 qī 棲 juǎn 。 tú 卷 xiāng 圖 sòng 相 yī 送 cháng 一 duàn 腸 yān 斷   ， liǔ 煙 mǎn 柳 hé 滿 yīng 河 luàn 鶯 tí 亂   啼   。