題薛直老府園萬象亭

duàn 斷 qǔ 取 fāng 方 hú 壺 jiāng 將 jùn 郡 háo 壕   ， gōu 鉤 lián 連 yě 野 sè 色 shàng 上 tíng 亭 gāo 皋   。

xīng 星 yí 移 rì 日 zhuǎn 轉 tiān 天 róng 容 lì 麗   ， jiāng 江 jìng 淨 shān 山 míng 明 dì 地 zhóu 軸 gāo 高   。

xià 下 tà 榻 yán 筵 bīn 賓 gōng 供 xiào 嘯 yǒng 詠   ， níng 凝 xiāng 香 bà 罷 qǐn 寢 zhù 助 fēng 風 sāo 騷   。

shǐ 史 jūn 君 bā 八 jiǔ 九 tūn 吞 yún 雲 mèng 夢   ， xiǎo 小 zhǎn 展 fēng 風 yān 煙 yí 遺 wǒ 我 cáo 曹   。