題雪溪待渡圖

元代張翥

晉陽山下蒲村渡，斷坂連岡疊煙樹。橫汾水落流更急，客子西歸迫秋暮。朔風轉雨作雪飛，倚蓋沙頭泥沒屨。後來者誰須我友，望望津船出前漵。濕雲撲地邊鴻驚，危橋掛岸征馬生。樵家有徑凍葉平，土床火煖無人聲。亂峰倒倚白石爛，空壑半壓冰槎橫。歸來想像猶眼底，詎擬褐夫能畫此。溪明雪淨古色起，一片荒寒在窗幾，歲晚遠遊吾倦矣。

jìn 晉 yáng 陽 shān 山 xià 下 pú 蒲 cūn 村 dù 渡， duàn 斷 bǎn 坂 lián 連 gāng 岡 dié 疊 yān 煙 shù 樹 héng 。 fén 橫 shuǐ 汾 luò 水 liú 落 gèng 流 jí 更 kè 急， zǐ 客 xī 子 guī 西 pò 歸 qiū 迫 mù 秋暮。

shuò 朔 fēng 風 zhuǎn 轉 yǔ 雨 zuò 作 xuě 雪 fēi 飛， yǐ 倚 gài 蓋 shā 沙 tóu 頭 ní 泥 méi 沒 jù 屨 hòu 。 lái 後 zhě 來 shuí 者 xū 誰 wǒ 須 yǒu 我 wàng 友， wàng 望 jīn 望 chuán 津 chū 船 qián 出 xù 前漵。

shī 濕 yún 雲 pū 撲 dì 地 biān 邊 hóng 鴻 jīng 驚， wēi 危 qiáo 橋 guà 掛 àn 岸 zhēng 征 mǎ 馬 shēng 生 qiáo 。 jiā 樵 yǒu 家 jìng 有 dòng 徑 yè 凍 píng 葉 tǔ 平， chuáng 土 huǒ 床 nuǎn 火 wú 煖 rén 無 shēng 人聲。

luàn 亂 fēng 峰 dào 倒 yǐ 倚 bái 白 shí 石 làn 爛， kōng 空 hè 壑 bàn 半 yā 壓 bīng 冰 chá 槎 héng 橫 guī 。 lái 歸 xiǎng 來 xiàng 想 yóu 像 yǎn 猶 dǐ 眼 jù 底， nǐ 詎 hè 擬 fū 褐 néng 夫 huà 能 cǐ 畫此。

xī 溪 míng 明 xuě 雪 jìng 淨 gǔ 古 sè 色 qǐ 起， yī 一 piàn 片 huāng 荒 hán 寒 zài 在 chuāng 窗 jǐ 幾， suì 歲 wǎn 晚 yuǎn 遠 yóu 游 wú 吾 juàn 倦 yǐ 矣。