題雪雀圖

元代 胡奎
老竹生棘間,凍禽來上棲,山空雪深相因依。相因依,歲將暮。 朝陽別有鳳凰雛,長在高岡碧梧樹。
lǎo 老 zhú 竹 shēng 生 jí 棘 jiān 間   , dòng 凍 qín 禽 lái 來 shàng 上 qī 棲   , shān 山 kōng 空 xuě 雪 shēn 深 xiāng 相 yīn 因 yī 依 。 。 xiāng 相 yīn 因 yī 依   , suì 歲 jiāng 將 mù 暮 。 。
zhāo 朝 yáng 陽 bié 別 yǒu 有 fèng 鳳 huáng 凰 chú 雛   , zhǎng 長 zài 在 gāo 高 gāng 岡 bì 碧 wú 梧 shù 樹 。 。