題薛克恭金陵竹西堂

ruò 若 yǒu 有 rén 人 xī 兮 huái 懷 zhú 竹 xī 西   ， nǎi 乃 zài 在 zhōng 鍾 shān 山 zhī 之 xià 下 qín 秦 huái 淮 zhī 之 méi 湄 。 。 shí 十 nián 年 dào 道 zǔ 阻 fēng 風 làng 浪 è 惡   ， dōng 東 wàng 望 dàn 但 hèn 恨 guī 歸 lái 來 chí 遲 。 。

dāng 當 shí 時 zhǒng 種 zhú 竹 táng 堂 xī 西 pàn 畔   ， xīn 新 lǜ 綠 fú 扶 shū 疏 chū 出 chuāng 窗 bàn 半 。 。 shǒu 手 zhāo 招 luán 鸞 hè 鶴 xià 下 fēng 風 yún 雲   ， rì 日 sòng 送 jiāo 蛟 lóng 龍 shàng 上 xiāo 霄 hàn 漢 。 。

yù 豫 zhāng 章 nán 南 yóu 游 xiāo 消 xi 息 shū 疏   ， què 卻 tiào 眺 zhōng 鍾 shān 山 sī 思 jiù 舊 jū 居 。 。 nǚ 女 qiáng 牆 yuè 月 hūn 昏 cháo 潮 shuǐ 水 luò 落   ， wàn 萬 yù 玉 zhuó 濯 zhuó 濯 jīn 今 hé 何 rú 如 。 。

lián 憐 jūn 君 qīng 清 xiū 修 hǎo 好 fēng 風 gé 格   ， piāo 漂 luò 落 jīng 經 nián 年 guī 歸 wèi 未 dé 得 。 。 ān 安 dé 得 xiāng 相 xié 攜 zhāo 招 bā 八 gōng 公   ， zài 載 jiǔ 酒 lái 來 yóu 游 zhú 竹 xī 西 zhái 宅 。 。

shàng 上 yuán 元 zhōu 周 zhēn 禎 wú 吾 gù 故 rén 人   ， bié 別 lái 來 wǔ 五 jiàn 見 táo 桃 huā 花 chūn 春 。 。 zuó 昨 cháo 朝 juǎn 卷 zhōng 中 sòng 誦 tí 題 jù 句   ， shǐ 使 wǒ 我 gǎn 感 kǎi 慨 huái 懷 qīng 清 zhēn 真 。 。

wǒ 我 jiā 家 zhū 珠 lín 林 xiǎo 小 jiāng 江 kǒu 口   ， qì 棄 zhì 置 pín 頻 nián 年 shì 事 bēn 奔 zǒu 走 。 。 luàn 亂 yú 餘 zhǎn 斬 fá 伐 cóng 叢 zhú 竹 fèi 廢   ， bài 敗 wū 屋 kōng 空 yú 餘 shù 數 zhū 株 liǔ 柳 。 。

wén 聞 jūn 君 zhú 竹 táng 堂 xīn 心 yǎn 眼 kāi 開   ， táo 陶 lìng 令 hé 何 shí 時 guī 歸 qù 去 lái 來 。 。 qīng 清 quán 泉 bái 白 shí 石 yǒu 有 zhēn 貞 cāo 操   ， liù 六 dài 代 fán 繁 huá 華 ān 安 zài 在 zāi 哉 。 。