題雪峰兄《來鴻樓讀書圖》

近現代 熊盛元
五弦手自揮,孤鴻來千里。影落碧澗中,聲回幽壑底。 幽壑蘭蕙馨,碧澗松風起。羨彼素心人,身閒居於此。 白日游山林,夜間讀經史。尋勝得真賞,探玄悟妙理。 書奪二王胎,詩摩三唐壘。筆端走龍蛇,胸際涵煙水。 毀譽何足雲,裘馬如敝屣。借問此誰歟,遼西子鄭子!
wǔ 五 xián 弦 shǒu 手 zì 自 huī 揮   , gū 孤 hóng 鴻 lái 來 qiān 千 lǐ 里 。 。 yǐng 影 luò 落 bì 碧 jiàn 澗 zhōng 中   , shēng 聲 huí 回 yōu 幽 hè 壑 dǐ 底 。 。
yōu 幽 hè 壑 lán 蘭 huì 蕙 xīn 馨   , bì 碧 jiàn 澗 sōng 松 fēng 風 qǐ 起 。 。 xiàn 羨 bǐ 彼 sù 素 xīn 心 rén 人   , shēn 身 xián 閒 jū 居 yú 於 cǐ 此 。 。
bái 白 rì 日 yóu 游 shān 山 lín 林   , yè 夜 jiān 間 dú 讀 jīng 經 shǐ 史 。 。 xún 尋 shèng 勝 dé 得 zhēn 真 shǎng 賞   , tàn 探 xuán 玄 wù 悟 miào 妙 lǐ 理 。 。
shū 書 duó 奪 èr 二 wáng 王 tāi 胎   , shī 詩 mó 摩 sān 三 táng 唐 lěi 壘 。 。 bǐ 筆 duān 端 zǒu 走 lóng 龍 shé 蛇   , xiōng 胸 jì 際 hán 涵 yān 煙 shuǐ 水 。 。
huǐ 毀 yù 譽 hé 何 zú 足 yún 雲   , qiú 裘 mǎ 馬 rú 如 bì 敝 xǐ 屣 。 。 jiè 借 wèn 問 cǐ 此 shuí 誰 yú 歟   , liáo 遼 xī 西 zǐ 子 zhèng 鄭 zi 子   !