題宣州元處士幽居

chán 潺 yuán 湲 rào 繞 mén 門 shuǐ 水   ， wèi 未 shěng 省 zhuó 濯 yīng 纓 chén 塵 。 。 niǎo 鳥 sàn 散 qiān 千 yán 岩 shǔ 曙   ， fēng 蜂 lái 來 yī 一 jìng 徑 chūn 春 。 。

shān 杉 sōng 松 hái 還 dài 待 kè 客   ， zhī 芝 zhú 朮 bù 不 qiú 求 rén 人 。 。 níng 寧 xué 學 pán 磻 xī 溪 sǒu 叟   ， féng 逢 shí 時 bà 罷 yǐn 隱 lún 淪 。 。