題宣州開元寺（寺置於東晉時）

nán 南 cháo 朝 xiè 謝 tiǎo 脁 chéng 城   ， dōng 東 wú 吳 zuì 最 shēn 深 chù 處 。 。 wáng 亡 guó 國 qù 去 rú 如 hóng 鴻   ， yí 遺 sì 寺 cáng 藏 yān 煙 wù 塢 。 。

lóu 樓 fēi 飛 jiǔ 九 shí 十 chǐ 尺   ， láng 廊 huán 環 sì 四 bǎi 百 zhù 柱 。 。 gāo 高 gāo 高 xià 下 xià 下 zhōng 中   ， fēng 風 rào 繞 sōng 松 guì 桂 shù 樹 。 。

qīng 青 tái 苔 zhào 照 zhū 朱 gé 閣   ， bái 白 niǎo 鳥 liǎng 兩 xiāng 相 yǔ 語 。 。 xī 溪 shēng 聲 rù 入 sēng 僧 mèng 夢   ， yuè 月 sè 色 huī 暉 fěn 粉 dǔ 堵 。 。

yuè 閱 jǐng 景 wú 無 dàn 旦 xī 夕   ， píng 憑 lán 闌 yǒu 有 jīn 今 gǔ 古 。 。 liú 留 wǒ 我 jiǔ 酒 yī 一 zūn 樽   ， qián 前 shān 山 kàn 看 chūn 春 yǔ 雨 。 。