題宣州開元寺水閣，閣下宛溪，夾溪居人

liù 六 cháo 朝 wén 文 wù 物 cǎo 草 lián 連 kōng 空   ， tiān 天 dàn 淡 yún 雲 xián 閒 jīn 今 gǔ 古 tóng 同 。 。

niǎo 鳥 qù 去 niǎo 鳥 lái 來 shān 山 sè 色 lǐ 里   ， rén 人 gē 歌 rén 人 kū 哭 shuǐ 水 shēng 聲 zhōng 中 。 。

shēn 深 qiū 秋 lián 簾 mù 幕 qiān 千 jiā 家 yǔ 雨   ， luò 落 rì 日 lóu 樓 tái 台 yī 一 dí 笛 fēng 風 。 。

chóu 惆 chàng 悵 wú 無 rì 日 jiàn 見 fàn 范 lǐ 蠡   ， cēn 參 cī 差 yān 煙 shù 樹 wǔ 五 hú 湖 dōng 東 。 。