題宣州疊嶂樓

chū 初 rì 日 zhào 照 gāo 高 lóu 樓   ， qīng 輕 yān 煙 zài 在 shū 疏 shù 樹 。 。

é 峨 é 峨 yuǎn 遠 xiù 岫 chū 出   ， mǐn 泯 mǐn 泯 qīng 清 jiāng 江 qù 去 。 。

yán 檐 xì 隙 wěi 委 cán 殘 zhòu 籀   ， wū 屋 yú 隅 lián 連 sù 宿 mǎng 莽 。 。

huì 薈 wèi 蔚 hù 互 dī 低 áng 昂   ， xī 熹 wēi 微 fēn 分 sǎn 散 jù 聚 。 。

chéng 城 guō 郭 liàng 諒 fēi 非 xī 昔   ， shān 山 chuān 川 yǎn 儼 rú 如 gù 故 。 。

tóng 童 bìn 鬢 yǐ 已 líng 零 luò 落   ， shū 姝 yán 顏 wèi 慰 chí 遲 mò 莫 。 。

shěn 沈 shěn 沈 dàn 澹 wàng 忘 guī 歸   ， yù 欲 guī 歸 chóng 重 huí 回 gù 顧 。 。