題溪莊

宋代華岳

山擁青螺出粉牆，水環銀帶插溪莊。一百五日雨翻浴，三十六宮人斗妝。蝶翅拍花催舞袖，鳳毛翻錦入詩囊。新歡舊恨知多少，且對東風醉幾場。

shān 山 yōng 擁 qīng 青 luó 螺 chū 出 fěn 粉 qiáng 牆， shuǐ 水 huán 環 yín 銀 dài 帶 chā 插 xī 溪 zhuāng 莊。

yì 一 bǎi 百 wǔ 五 rì 日 yǔ 雨 fān 翻 yù 浴， sān 三 shí 十 liù 六 gōng 宮 rén 人 dòu 斗 zhuāng 妝。

dié 蝶 chì 翅 pāi 拍 huā 花 cuī 催 wǔ 舞 xiù 袖， fèng 鳳 máo 毛 fān 翻 jǐn 錦 rù 入 shī 詩 náng 囊。

xīn 新 huān 歡 jiù 舊 hèn 恨 zhī 知 duō 多 shǎo 少， qiě 且 duì 對 dōng 東 fēng 風 zuì 醉 jǐ 幾 chǎng 場。