題西四明趙氏書院

宋代陳著

他鄉久客不堪懷，風雨書窗又獨來。夢惡喜聞鶯喚醒，歸途羞見雁聲囘。望春山色今須好，年少時光老易催。坎止流行天已定，撳髯一笑且銜杯。

tā 他 xiāng 鄉 jiǔ 久 kè 客 bù 不 kān 堪 huái 懷， fēng 風 yǔ 雨 shū 書 chuāng 窗 yòu 又 dú 獨 lái 來。

mèng 夢 è 惡 xǐ 喜 wén 聞 yīng 鶯 huàn 喚 xǐng 醒， guī 歸 tú 途 xiū 羞 jiàn 見 yàn 雁 shēng 聲 huí 囘。

wàng 望 chūn 春 shān 山 sè 色 jīn 今 xū 須 hǎo 好， nián 年 shào 少 shí 時 guāng 光 lǎo 老 yì 易 cuī 催。

kǎn 坎 zhǐ 止 liú 流 xíng 行 tiān 天 yǐ 已 dìng 定， qìn 撳 rán 髯 yī 一 xiào 笑 qiě 且 xián 銜 bēi 杯。