題西山真先生像

hé 何 nián 年 shuāng 霜 yuè 月 zi 子   ， xiě 寫 cǐ 此 xī 西 shān 山 zhēn 真 。 。

é 峨 guān 冠 hè 褐 kuān 寬 bó 博   ， shī 詩 shū 書 fā 發 jīng 精 shén 神 。 。

kě 可 yǐ 以 zhì 寘 yán 岩 hè 壑   ， kě 可 yǐ 以 dēng 登 qí 麒 lín 麟 。 。

sī 斯 rén 人 bù 不 kě 可 zuò 作   ， lìng 令 wǒ 我 sī 思 qián 乾 chún 淳 。 。