題西山五仙圖

元代劉崧

西山多仙靈，往往宅幽阻。飄然不可招，作者焉得數。昔在漢晉間，凌厲出梅許。偉哉忘機士，泯跡事納吐。千載仰高風，誰能究其緒。披圖覿古像，先後得四五。蒼茫越王山，颯杳文繡虎。陳陶終市藥，伊業解歌舞。把卷識肩吾，曳杖知蘊古。神情各沖逸，簪褐雜襦裋。觀其英邁姿，宇宙一仰俯。超遙雲中物，安得系纓組。佯狂或玩世，精鍊得無補。終然委大化，豈必事矯舉。吾恆登鶴嶺，覽勝睇玄圃。長松夾皓月，陰壑振清羽。藥廬與丹井，一一恆歷睹。獨不逢若人，高懷竟誰語。

xī 西 shān 山 duō 多 xiān 仙 líng 靈， wǎng 往 wǎng 往 zhái 宅 yōu 幽 zǔ 阻 piāo 。 rán 飄 bù 然 kě 不 zhāo 可 zuò 招， zhě 作 yān 者 dé 焉 shù 得數。

xī 昔 zài 在 hàn 漢 jìn 晉 jiān 間， líng 凌 lì 厲 chū 出 méi 梅 xǔ 許 wěi 。 zāi 偉 wàng 哉 jī 忘 shì 機 mǐn 士， jì 泯 shì 跡 nà 事 tǔ 納吐。

qiān 千 zǎi 載 yǎng 仰 gāo 高 fēng 風， shuí 誰 néng 能 jiū 究 qí 其 xù 緒 pī 。 tú 披 dí 圖 gǔ 覿 xiàng 古 xiān 像， hòu 先 dé 後 sì 得 wǔ 四五。

cāng 蒼 máng 茫 yuè 越 wáng 王 shān 山， sà 颯 yǎo 杳 wén 文 xiù 繡 hǔ 虎 chén 。 táo 陳 zhōng 陶 shì 終 yào 市 yī 藥， yè 伊 jiě 業 gē 解 wǔ 歌舞。

bǎ 把 juàn 卷 shí 識 jiān 肩 wú 吾， yè 曳 zhàng 杖 zhī 知 yùn 蘊 gǔ 古 shén 。 qíng 神 gè 情 chōng 各 yì 沖 zān 逸， hè 簪 zá 褐 rú 雜 shù 襦裋。

guān 觀 qí 其 yīng 英 mài 邁 zī 姿， yǔ 宇 zhòu 宙 yī 一 yǎng 仰 fǔ 俯 chāo 。 yáo 超 yún 遙 zhōng 雲 wù 中 ān 物， dé 安 xì 得 yīng 系 zǔ 纓組。

yáng 佯 kuáng 狂 huò 或 wán 玩 shì 世， jīng 精 liàn 鍊 dé 得 wú 無 bǔ 補 zhōng 。 rán 終 wěi 然 dà 委 huà 大 qǐ 化， bì 豈 shì 必 jiǎo 事 jǔ 矯舉。

wú 吾 héng 恆 dēng 登 hè 鶴 lǐng 嶺， lǎn 覽 shèng 勝 dì 睇 xuán 玄 pǔ 圃 cháng 。 sōng 長 jiā 松 hào 夾 yuè 皓 yīn 月， hè 陰 zhèn 壑 qīng 振 yǔ 清羽。

yào 藥 lú 廬 yǔ 與 dān 丹 jǐng 井， yī 一 yī 一 héng 恆 lì 歷 dǔ 睹 dú 。 bù 獨 féng 不 ruò 逢 rén 若 gāo 人， huái 高 jìng 懷 shuí 竟 yǔ 誰語。