題溪山春曉圖寄贈蕭翀

tǔ 土 shān 山 dài 戴 shí 石 shí 石 jiǎo 角 qīng 傾   ， yǎn 偃 shù 樹 zá 雜 chū 出 rú 如 chuáng 幢 jīng 旌 。 。 qīng 青 tiān 天 wēi 微 máng 茫 xiǎo 曉 sè 色 dòng 動   ， yǔ 雨 qì 氣 hé 合 tà 沓 qiān 千 fēng 峰 qíng 晴 。 。

yě 野 qiáo 橋 xī 西 biān 邊 yǒu 有 cūn 村 lù 路   ， zhī 之 zǐ 子 míng 鳴 qiào 鞘 tà 踏 yún 雲 qù 去 。 。 zhòng 重 yán 岩 huā 花 fā 發 shì 似 wén 聞 xiāng 香   ， gé 隔 shuǐ 水 yīng 鶯 tí 啼 bù 不 zhī 知 chù 處 。 。

dōng 東 nán 南 lián 連 nián 年 fēi 飛 zhàn 戰 chén 塵   ， rú 如 cǐ 此 shān 山 shuǐ 水 hé 何 qīng 清 xīn 新 。 。 shí 石 tián 田 dào 到 chù 處 zhǎng 長 jīng 荊 jí 棘   ， qǐ 豈 yǒu 有 hé 荷 lěi 耒 chūn 春 gēng 耕 rén 人 。 。

wǒ 我 zuó 昨 xī 西 yóu 游 dēng 登 wǔ 武 lǎo 姥   ， shǒu 手 jué 抉 yún 雲 xiá 霞 wàng 望 xiān 仙 fǔ 府 。 。 bǎ 把 jiǔ 酒 hū 忽 féng 逢 dōng 東 hǎi 海 shēng 生   ， zuì 醉 wò 臥 xī 溪 nán 南 zǐ 紫 luó 蘿 yǔ 雨 。 。

zǐ 紫 luó 蘿 yīn 陰 yīn 陰 fù 覆 yán 岩 fēi 扉   ， shí 十 rì 日 xún 尋 yōu 幽 xíng 行 wèi 未 guī 歸 。 。 yún 雲 fēng 峰 liú 流 quán 泉 bàn 半 kōng 空 luò 落   ， liù 六 yuè 月 fēi 飛 xuě 雪 zhān 沾 rén 人 yī 衣 。 。

fú 拂 yī 衣 guī 歸 yǐn 隱 zhī 知 hé 何 rì 日   ， què 卻 duì 對 huà 畫 tú 圖 xīn 心 ruò 若 shī 失 。 。 bù 不 wén 聞 liú 流 shuǐ 水 dù 渡 xī 溪 hái 還   ， shí 時 jiàn 見 fú 浮 yún 雲 xiàng 向 shān 山 chū 出 。 。

huái 懷 zāi 哉 táo 桃 huā 花 xiū 修 zhú 竹 lín 林   ， jiāng 江 hǎi 海 qiū 秋 gāo 高 yān 煙 wù 霧 shēn 深 。 。 qǐ 豈 wú 無 gēng 耕 diào 釣 zài 在 tián 田 yě 野   ， shuí 誰 shí 識 yōu 悠 yōu 悠 jǔ 沮 nì 溺 xīn 心 。 。