題西平王舊賜屏風

céng 曾 xiàng 向 jīn 金 fēi 扉 yù 玉 qì 砌 lái 來   ， bǎi 百 huā 花 xiān 鮮 shī 濕 gé 隔 chén 塵 āi 埃 。 。 pī 披 xiāng 香 diàn 殿 xià 下 yīng 櫻 táo 桃 shú 熟   ，

jié 結 qǐ 綺 lóu 樓 qián 前 sháo 芍 yào 藥 kāi 開 。 。 zhū 朱 lù 鷺 yǐ 已 suí 隨 xīn 新 lǔ 鹵 bù 簿   ， huáng 黃 lí 鸝 yóu 猶 shī 濕 jiù 舊 chí 池 tái 台 。 。

shì 世 jiān 間 gāng 剛 yǒu 有 dōng 東 liú 流 shuǐ 水   ， yī 一 sòng 送 ēn 恩 bō 波 gèng 更 bù 不 huí 回 。 。