題信州祥符寺

bīng 冰 zhī 脂 qīng 清 jué 絕 dì 地   ， shuí 誰 nǐ 擬 cǐ 此 shēn 身 lái 來 。 。

sì 寺 gǔ 古 féng 逢 sēng 僧 lǎo 老   ， shān 山 gāo 高 jiàn 見 shuǐ 水 huí 囘   ，

yán 岩 fēi 菲 hán 寒 wèi 未 chāi 拆   ， fēng 風 ǎi 靄 fù 復 nán 難 kāi 開 。 。

tǎ 塔 xià 下 kàn 看 bēi 碑 shí 石   ， yīn 因 xún 尋 kuà 跨 hè 鶴 tái 台 。 。