題新雲山人畫梅

shí 十 nián 年 gū 孤 yǔ 嶼 luó 羅 fú 浮 mèng 夢   ， měi 每 dào 到 chūn 春 lái 來 zhé 輒 yì 憶 jiā 家   。

nán 難 de 得 zhāng 張 láng 郎 zhī 知 wǒ 我 yì 意   ， huà 畫 méi 眉 hái 還 wèi 為 huà 畫 méi 梅 huā 花   。