題新喻丞劉源墨菊

明代鄭瑛

東籬吐佳菊，采采含幽馨。芳心竟雲托，離披履前楹。詎惟陶令賢，千載同幽襟。感茲時物遷，獨見霜中榮。故人安素子，為君寫其英。醉墨尚淋漓，宛若寒露侵。豈無春陽華，朝發夕已零。贈此竟何俟，亦以期令音。

dōng 東 lí 籬 tǔ 吐 jiā 佳 jú 菊， cǎi 采 cǎi 采 hán 含 yōu 幽 xīn 馨 fāng 。 xīn 芳 jìng 心 yún 竟 tuō 雲 lí 托， pī 離 lǚ 披 qián 履 yíng 前楹。

jù 詎 wéi 惟 táo 陶 lìng 令 xián 賢， qiān 千 zǎi 載 tóng 同 yōu 幽 jīn 襟 gǎn 。 zī 感 shí 茲 wù 時 qiān 物 dú 遷， jiàn 獨 shuāng 見 zhōng 霜 róng 中榮。

gù 故 rén 人 ān 安 sù 素 zǐ 子， wèi 為 jūn 君 xiě 寫 qí 其 yīng 英 zuì 。 mò 醉 shàng 墨 lín 尚 lí 淋 wǎn 漓， ruò 宛 hán 若 lù 寒 qīn 露侵。

qǐ 豈 wú 無 chūn 春 yáng 陽 huá 華， cháo 朝 fā 發 xī 夕 yǐ 已 líng 零 zèng 。 cǐ 贈 jìng 此 hé 竟 qí 何 yì 俟， yǐ 亦 qī 以 lìng 期 yīn 令音。