題新居寄宣州崔相公　所居南鄰即崔家池。

mén 門 tíng 庭 yǒu 有 shuǐ 水 xiàng 巷 wú 無 chén 塵   ， hǎo 好 chēng 稱 xián 閒 guān 官 zuò 作 zhǔ 主 rén 人 。 。

lěng 冷 shì 似 què 雀 luó 羅 suī 雖 shǎo 少 kè 客   ， kuān 寬 yú 於 wō 蝸 shè 舍 zú 足 róng 容 shēn 身 。 。

shū 疏 tōng 通 zhú 竹 jìng 徑 jiàng 將 yíng 迎 yuè 月   ， sǎo 掃 lüě 掠 shā 莎 tái 台 yù 欲 dài 待 chūn 春 。 。

jì 濟 shì 世 liào 料 jūn 君 guī 歸 wèi 未 dé 得   ， nán 南 yuán 園 běi 北 qǔ 曲 mán 謾 wèi 為 lín 鄰 。 。