題新居呈王尹，兼簡府中三掾

bì 弊 zhái 宅 xū 須 zhòng 重 qì 葺   ， pín 貧 jiā 家 fá 乏 xiàn 羨 cái 財 。 。 qiáo 橋 píng 憑 chuān 川 shǒu 守 zào 造   ， shù 樹 qiàn 倩 fǔ 府 liáo 僚 zāi 栽 。 。

zhū 朱 bǎn 板 xīn 新 yóu 猶 shī 濕   ， hóng 紅 yīng 英 nuǎn 暖 jiàn 漸 kāi 開 。 。 réng 仍 qī 期 gèng 更 xié 攜 jiǔ 酒   ， yǐ 倚 kǎn 檻 kàn 看 huā 花 lái 來 。 。