提刑司勛示及瞑禽圖作詩詠之

zhū 朱 huá 華 shèng 盛 fā 發 chuān 穿 shū 疏 zhú 竹   ， hán 寒 niè 枿 qí 齊 kū 枯 biàn 遍 yě 野 jī 磯   。

dà 大 xuě 雪 bì 蔽 tiān 天 fāng 方 luàn 亂 xià 下   ， zhòng 眾 qín 禽 zhēng 爭 dì 地 gè 各 xiāng 相 yī 依   。

fēi 非 gōng 公 hǎo 好 shì 事 shuí 誰 néng 能 dé 得   ， cǐ 此 huà 畫 rú 如 jīn 今 zì 自 yǐ 已 xī 稀   。

shì 試 dài 待 qíng 晴 míng 明 guà 掛 xuān 軒 bì 壁   ， dìng 定 kāi 開 qún 群 yǎn 眼 yī 一 shí 時 fēi 飛   。