題杏林別墅圖

元代胡奎

我聞於使君，種杏碧山下。它山豈無丹杏花，不及家山種來者。高堂中有白髮親，看花酌酒娛青春。兒今去家二千里，作官只飲三衢水。三衢水，清漣漪。年年杏花開滿枝，點綴五色斑斕衣。阿翁袖有金光草，令人服之顏色好。別墅春風日日來，花落花開長不老。

wǒ 我 wén 聞 yú 於 shǐ 使 jūn 君， zhǒng 種 xìng 杏 bì 碧 shān 山 xià 下 tā 。 shān 它 qǐ 山 wú 豈 dān 無 xìng 丹 huā 杏 bù 花， jí 不 jiā 及 shān 家 zhǒng 山 lái 種 zhě 來者。

gāo 高 táng 堂 zhōng 中 yǒu 有 bái 白 fà 發 qīn 親， kàn 看 huā 花 zhuó 酌 jiǔ 酒 yú 娛 qīng 青 chūn 春 ér 。 jīn 兒 qù 今 jiā 去 èr 家 qiān 二 lǐ 千 zuò 里， guān 作 zhǐ 官 yǐn 只 sān 飲 qú 三 shuǐ 衢水。

sān 三 qú 衢 shuǐ 水， qīng 清 lián 漣 yī 漪 nián 。 nián 年 xìng 年 huā 杏 kāi 花 mǎn 開 zhī 滿 diǎn 枝， zhuì 點 wǔ 綴 sè 五 bān 色 lán 斑 yī 斕衣。

ā 阿 wēng 翁 xiù 袖 yǒu 有 jīn 金 guāng 光 cǎo 草， lìng 令 rén 人 fú 服 zhī 之 yán 顏 sè 色 hǎo 好 bié 。 shù 別 chūn 墅 fēng 春 rì 風 rì 日 lái 日 huā 來， luò 花 huā 落 kāi 花 cháng 開 bù 長 lǎo 不老。