題西門巡檢瞻雲堂

tiān 天 jì 際 qiū 秋 yún 雲 qǐ 起   ， guān 官 jū 居 sī 思 bù 不 rèn 任 níng 。 tóng 寧 hóng 同 jǐng 弘 qù 景 hái 趣   ， yǒu 還 dí 有 gōng 狄 xīn 公   心   。

miǎo 渺 miǎo 渺 qiān 千 zhòng 重 bái 白   ， wēi 微 wēi 微 wàn 萬 lǐ 里 yīn 陰 yīn 。 zhī 因 yì 之 qīn 憶 shě 親 yuǎn 舍   ， zài 遠 tài 在 xíng 太 shēn 行   深   。