題西湖竹閣寺

qiān 千 gǔ 古 qīng 清 fēng 風 bái 白 lè 樂 tiān 天   ， xī 昔 shí 時 céng 曾 cǐ 此 bǎo 飽 tán 談 chán 禪   。

zì 自 cóng 從 xī 西 gé 閣 wú 無 yín 吟 jì 跡   ， wéi 惟 yǒu 有 dōng 東 pō 坡 sì 嗣 jiù 舊 chuán 傳   。

lái 來 wǎng 往 zhǐ 只 yīng 應 hú 湖 shàng 上 sì 寺   ， tīng 聽 wén 聞 wù 誤 shuō 說 hǎi 海 zhōng 中 xiān 仙   。

wǒ 我 lái 來 zài 再 bài 拜 cí 祠 táng 堂 xià 下   ， xiào 笑 zhāi 摘 yán 岩 huā 花 jiàn 薦 jǐng 井 quán 泉   。