題謝氏一勺軒

元代 楊維楨
一勺水，不滿斗。 我吸之，勺在手。 上連天津尾，下泄海焦口。 主人飲，小池鑿；吾蔀青，天納牖。 吾鐵崖道人韙之曰：有人悟此環，雲夢吞八九。
yī 一 sháo 勺 shuǐ 水   ， bù 不 mǎn 滿 dòu 斗   。
wǒ 我 xī 吸 zhī 之   ， sháo 勺 zài 在 shǒu 手   。
shàng 上 lián 連 tiān 天 jīn 津 wěi 尾   ， xià 下 xiè 泄 hǎi 海 jiāo 焦 kǒu 口   。
zhǔ 主 rén 人 yǐn 飲   ， xiǎo 小 chí 池 záo 鑿   ； wú 吾 bù 蔀 qīng 青   ， tiān 天 nà 納 yǒu 牖   。
wú 吾 tiě 鐵 yá 崖 dào 道 rén 人 wěi 韙 zhī 之 yuē 曰   ： yǒu 有 rén 人 wù 悟 cǐ 此 huán 環   ， yún 雲 mèng 夢 tūn 吞 bā 八 jiǔ 九   。