題謝氏堅白齋

táng 堂 dōng 東 yǒu 有 bái 白 shí 石   ， táng 堂 xī 西 yǒu 有 bái 白 shí 石 。 。 táng 堂 nán 南 yǒu 有 bái 白 shí 石   ， táng 堂 běi 北 yǒu 有 bái 白 shí 石 。 。

tuán 團 tuán 團 ruò 若 tiān 天 chéng 成   ， guāng 光 cǎi 彩 xuàn 眩 yù 玉 sè 色 。 。 zhǔ 煮 zhī 之 kě 可 chōng 充 jī 飢   ， fú 拂 zhī 之 kě 可 wèi 為 xí 席 。 。

mó 磨 niè 涅 bù 不 lín 磷 zī 緇   ， yí 宜 bǐ 比 jūn 君 zi 子 dé 德 。 。 ruò 若 rén 人 hǎo 好 sī 斯 táng 堂   ， yīn 因 zhī 之 biǎn 扁 jiān 堅 bái 白 。 。