題先賢張公十詠圖

wú 吳 xīng 興 xiāo 瀟 sǎ 灑 jùn 郡   ， zì 自 gǔ 古 fù 富 rén 人 wù 物 。 。 xī 溪 shān 山 yìng 映 tíng 亭 xiè 榭   ， zūn 尊 zǔ 俎 zhào 照 huá 華 fà 發 。 。

dāng 當 shí 時 hé 盍 zān 簪 dì 地   ， zhēn 蓁 mǎng 莽 jiǔ 久 wú 蕪 méi 沒 。 。 kōng 空 yú 餘 shī 詩 yǔ 語 gōng 工   ， bù 不 gòng 共 fāng 芳 cǎo 草 xiē 歇 。 。

fǔ 撫 juǎn 卷 xiǎng 想 shèng 勝 fēng 風   ， guān 冠 pèi 佩 qí 其 gǎn 敢 hū 忽 。 。 xiān 先 mín 民 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， chóu 惆 chàng 悵 zhì 至 míng 明 fā 發 。 。