題仙山樓觀圖

元代宗衍

琅玕珠樹隔煙霄，仙子樓居積翠遙。羽化夢驚玄鶴返，丹成身與白雲飄。杖隨麋鹿山深淺，釣掣鯨魚海動搖。想像虛無圖畫裡，秦皇漢武若為招。

láng 琅 gān 玕 zhū 珠 shù 樹 gé 隔 yān 煙 xiāo 霄， xiān 仙 zǐ 子 lóu 樓 jū 居 jī 積 cuì 翠 yáo 遙 yǔ 。 huà 羽 mèng 化 jīng 夢 xuán 驚 hè 玄 fǎn 鶴 dān 返， chéng 丹 shēn 成 yǔ 身 bái 與 yún 白 piāo 雲飄。

zhàng 杖 suí 隨 mí 麋 lù 鹿 shān 山 shēn 深 qiǎn 淺， diào 釣 chè 掣 jīng 鯨 yú 魚 hǎi 海 dòng 動 yáo 搖 xiǎng 。 xiàng 想 xū 像 wú 虛 tú 無 huà 圖 lǐ 畫 qín 里， huáng 秦 hàn 皇 wǔ 漢 ruò 武 wéi 若 zhāo 為招。