題湘中館

宋代楊萬里

江欲浮秋去，山能渡水來。娵隅蠻語雜，欸乃楚聲哀。寒早當緣閏，詩成未費才。愁邊正無柰，歡伯一相開。我豈登名晚，今仍作吏卑。文能追古作，子未要人知。取第真成漫，危言良獨奇。新知誰不樂，所要白頭期。

jiāng 江 yù 欲 fú 浮 qiū 秋 qù 去， shān 山 néng 能 dù 渡 shuǐ 水 lái 來。

jū 娵 yú 隅 mán 蠻 yǔ 語 zá 雜， ǎi 欸 nǎi 乃 chǔ 楚 shēng 聲 āi 哀。

hán 寒 zǎo 早 dāng 當 yuán 緣 rùn 閏， shī 詩 chéng 成 wèi 未 fèi 費 cái 才。

chóu 愁 biān 邊 zhèng 正 wú 無 nài 柰， huān 歡 bó 伯 yī 一 xiāng 相 kāi 開。

wǒ 我 qǐ 豈 dēng 登 míng 名 wǎn 晚， jīn 今 réng 仍 zuò 作 lì 吏 bēi 卑。

wén 文 néng 能 zhuī 追 gǔ 古 zuò 作， zi 子 wèi 未 yào 要 rén 人 zhī 知。

qǔ 取 dì 第 zhēn 真 chéng 成 màn 漫， wēi 危 yán 言 liáng 良 dú 獨 qí 奇。

xīn 新 zhī 知 shuí 誰 bù 不 lè 樂， suǒ 所 yào 要 bái 白 tóu 頭 qī 期。