題鄉友葉景星號洪堂因所居之村而名

xīn 心 xiōng 胸 yù 欲 hóng 閎 sì 肆   ， yì 意 qì 氣 yào 要 huī 恢 zhāng 張 lì 。 kě 力 hóng 可 wú 弘 dào 吾 fāng 道   ， néng 方 dà 能 cǐ 大 táng 此   堂   。

lián 簾 kāi 開 róng 容 yàn 燕 rù 入   ， tíng 庭 kuò 闊 shòu 受 huā 花 xiāng 香 yú 。 yǐ 於 jǐng 以 wéi 警 xué 為 fēi 學   ， wéi 非 zhì 惟 gù 志 xiāng 故   鄉   。