題湘鄉道中梅花

宋代趙蕃

道上梅花無數株，似能相與慰窮途。色嚴不畏晨霜勁，馥剩寧須愛日敷。落落卒無詞客賦，紛紛只了酒家沽。雖然根本故亡恙，猶愈松明日夜刳。

dào 道 shàng 上 méi 梅 huā 花 wú 無 shù 數 zhū 株， shì 似 néng 能 xiāng 相 yǔ 與 wèi 慰 qióng 窮 tú 途。

sè 色 yán 嚴 bù 不 wèi 畏 chén 晨 shuāng 霜 jìn 勁， fù 馥 shèng 剩 níng 寧 xū 須 ài 愛 rì 日 fū 敷。

luò 落 luò 落 zú 卒 wú 無 cí 詞 kè 客 fù 賦， fēn 紛 fēn 紛 zhǐ 只 le 了 jiǔ 酒 jiā 家 gū 沽。

suī 雖 rán 然 gēn 根 běn 本 gù 故 wáng 亡 yàng 恙， yóu 猶 yù 愈 sōng 松 míng 明 rì 日 yè 夜 kū 刳。