題夏景清湘中閣

xiāng 湘 zhōng 中 shān 山 shì 似 shuǐ 水   ， zì 自 gǔ 古 yǒu 有 rén 人 yún 雲 。 。

cǐ 此 shì 是 céng 曾 yóu 游 dì 地   ， jīn 今 lái 來 jǐn 盡 shǔ 屬 jūn 君 。 。

cán 殘 fēng 風 chuī 吹 àn 岸 cǎo 草   ， kōng 空 miào 廟 rù 入 jiāng 江 yún 雲 。 。

què 卻 yì 憶 huán 還 xiāng 鄉 mèng 夢   ， qīng 清 yuán 猿 bàn 半 yè 夜 wén 聞 。 。